Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - mare76

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 233
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>
26
Limba sursă
Engleză Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Spaniolă Traducción a un idioma equivocado
Turcă Çeviri-yanlış-dil
Catalană Traducció-idioma-equivocat
Japoneză Translation-wrong-language
Rusă Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Franceză Traduction-langue-demandée
Portugheză Idioma-errado
Bulgară превод-грешен-език
Română Traducere-altă-limbă
Arabă ترجمة-خطأ-لغة
Ebraicã תרגום בשפה שגויה
Italiană Traduzione nella lingua sbagliata
Albaneză përkthim në gjuhë të gabuar
Poloneză TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku
Suedeză Översättning-fel-sprÃ¥k
Daneză Oversættelse-forkert-sprog
Cehă PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Chineză simplificată 译文-错误-语言
Chineză 翻譯-錯誤-語言
Greacă Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Sârbă Prevod-pogresan-jezik
Lituaniană IÅ¡versta į neteisingÄ… kalbÄ…
Finlandeză Käännös-väärä-kieli
Maghiarã Forditàs egy nem kért nyelvre.
Croată Prijevod-pogreÅ¡an-jezik
Engleză Translation-wrong-language
Norvegiană Oversettelse-feil-sprÃ¥k
Coreană 번역-잘못-언어
Limba persană ترجمه-اشتباه-زبان
Curdă Werger-bo-zimanek-çewt
Slovacă Preklad v nesprávnom jazyku
Africani Vertaling-verkeerd-taal
Irlandeză Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnameză Bài dịch-sai-ngôn ngữ
33
Limba sursă
Engleză Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Traduceri completate
Olandeză Selecteer de talen die je wilt annuleren
Spaniolă Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turcă Seç-diller-iptal
Germană Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Catalană Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japoneză Select-languages-cancel
Rusă Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Franceză Sélectionnez-langues-annuler
Bulgară Изберете езика който желаете да анулирате
Română Romanian translation
Arabă إختر-لغات-حذف
Portugheză Selectione idiomas cancelar
Ebraicã בחר - שפות - לבטל
Italiană Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albaneză Zgjidh-gjuhët-anuloj
Poloneză Select the languages
Suedeză Välj-sprÃ¥k-ta bort
Lituaniană Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Sârbă Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Maghiarã Válasszon-nyelvek-törlés
Chineză simplificată 选择-语言-注销
Chineză 選擇-語言-註銷
Greacă Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Daneză Vælg-sprog-fjern
Finlandeză Valitse-kielet-peruutus
Croată Odaberite-jezici-otkazati
Norvegiană Select-languages-cancel
Coreană 선택하다-언어들-취소
Cehă Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
Slovacă Vyber-jazyky-vymazat'
Limba persană انتخاب-زبانها-لغو کردن
Curdă Hilbijêre-zimanan-betal
Africani Kies-tale-kanselleer
Mongolă Цуцлах хэлнүүд
102
Limba sursă
Engleză Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Traduceri completate
Olandeză Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Germană gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turcă Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
Catalană Afegir-traducció-acceptada
Japoneză Credited-translation-accepted
Spaniolă Acreditados-traducción-aceptada
Rusă ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Franceză Crédités-traduction-acceptée
Bulgară Прибавени-превод-приет
Română Transferate-traducere-acceptată
Arabă تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugheză Tradução pontuada aceite
Italiană Accreditato-traduzione-accettata
Albaneză Jepen-perkthim-pranuar
Poloneză Åšrednia-bonusowe punkty
Ebraicã תרגום מזכה מתקבל
Suedeză Krediterad-översättning-accepterad
Maghiarã pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chineză simplificată 计入-翻译-认可
Chineză 計入-翻譯-認可
Greacă Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lituaniană Pervesta-vertimas-priimta
Daneză Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Sârbă Odobreni - prevod - prihvacen
Finlandeză Käännös-bonus-hyväksytty
Croată Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Coreană 더해지다-번역물-받아들여지다
Cehă OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Limba persană اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacă Odmena - prekladu - schválenie
Africani Gekrediteer-vertaling-aanvaar
106
Limba sursă
Engleză Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Traduceri completate
Germană Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turcă Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalană Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japoneză Overloading-translations-cucumis.org
Spaniolă Desborde-traducciones-Cucumis.org
Rusă Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Franceză Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgară претоварване-преводи-cucumis.org
Română Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabă زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugheză Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Ebraicã overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italiană Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albaneză Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Suedeză Överlastad-översättningar-cucumis.org
Sârbă Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Chineză simplificată 超载-翻译-cucumis.org
Chineză 超載-譯文-葫蘆娃網站
Greacă Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituaniană Perkrova-vertimai-cucumis.org
Poloneză PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org
Daneză belastning-oversættelser-cucumis.org
Finlandeză Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Maghiarã Adatbázis túlterhelés
Croată Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Engleză Database-overloading-translations
Norvegiană Databas-overlaste-oversettelser
Coreană 데이터베이스-넘치다-번역물들
Cehă Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Limba persană اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovacă Databáza - preplnená - prekladmi
Africani Databasis-oorlading-vertalings
140
Limba sursă
Engleză Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduceri completate
Germană Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turcă Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalană Administradors-traducció-traducció
Japoneză Administrators-translation-translation
Spaniolă Administradores-evaluación-puntos
Rusă Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Franceză Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgară администратори-превод-превод
Română Administratorii-traducere-traducere
Arabă اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugheză Administradores-tradução-tradução
Ebraicã Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiană Amministratori-traduzione-traduzione
Albaneză Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedeză Administratörer-översättning-översättning
Lituaniană Administrators-translation-translation
Sârbă Nastojnici-prevod
Chineză simplificată 管理员-翻译-译文
Chineză 管理員-譯文-譯文
Greacă Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croată Administratori-stručnjaci-prijevod
Daneză Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-käännös
Maghiarã Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poloneză Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreană 관리자-번역물-번역
Cehă AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Limba persană مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacă Administrátori - preklad - preklad
Africani Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolă Админ болон Экспертүүдэд
45
Limba sursă
Engleză Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Traduceri completate
Spaniolă Función-disponible-sin registro
Germană Funktion-Verfügung-unregistriert
Turcă Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
Catalană Funció-disponible-no registrats
Japoneză Function-available-unregistered
Rusă Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Franceză Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgară функция - има - нерегистриран
Română Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
Arabă خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugheză Função-disponível-nao registado
Ebraicã פעולה - זמינה - לא רשומים
Italiană Funzione-disponibile-non registrato
Albaneză Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Poloneză This function is not available
Suedeză Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituaniană function unregistered
Sârbă Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chineză simplificată 功能-可用-未注册
Chineză 功能-可用-未註冊
Greacă Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Croată funkcijonalnost
Daneză Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Finlandeză Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Maghiarã Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvegiană Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovacă Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Coreană 기능-사용하다-등록되지않은
Cehă Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Limba persană عمل-قابل-ثبت نشده
Curdă Erk-biderbaz-bêtomar
Africani Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolă Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
39
Limba sursă
Engleză Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Traduceri completate
Turcă SeçeneÄŸi-seçme
Germană Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Catalană no-seleccioneu-opció
Japoneză Don’t-select-option
Spaniolă No-seleccionar-opción
Rusă Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Franceză N'êtes-sûr(e)-option
Portugheză Opção-duvidosa
Bulgară Не-избирай-опция
Română Romanian translation
Arabă لا-تنتق-خيار
Ebraicã ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Italiană Non-selezionare-opzione
Albaneză Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Poloneză JeÅ›li nie jesteÅ› pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Suedeză Välj inte alternativ
Cehă Ne-vybírat-možnost
Lituaniană Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Chineză simplificată 不要-选择-选项
Africani Nie-opsie-kies-nie
Olandeză Niet selecteren-optie
Greacă Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Sârbă Ne - birati - opciju
Daneză Hvis du er usikker
Finlandeză Älä-valitse-vaihtoehto
Chineză 不要-選擇-選項
Maghiarã Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Croată Nemojte-odabrati-opciju
Norvegiană Don`t-select-option
Coreană 선택하지 않다-기능
Limba persană نه-انتخاب-گزینه
Slovacă Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosÅ¥
Mongolă Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
92
170Limba sursă170
Engleză Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Traduceri completate
Germană erlaubt-cucumis.org-übersetzt
Turcă Ä°zin verir-cucumis.org-çevrildiÄŸinde
Catalană Autoritza-cucumis.org-traduït
Japoneză Authorizes-cucumis.org-translated
Spaniolă Autoriza-cucumis.org-traducido
Rusă Данный текст является
Esperanto permesas-cucumis.org-tradukita
Franceză L'auteur-autorise-cucumis.org
Italiană L'autore-autorizza-cucumis.org
Portugheză Autorização-texto-público
Bulgară Упълномощи-cucumis.org-преведен
Română Autorizarea-cucumis.org-tradus
Arabă يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Ebraicã This text...
Albaneză Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Suedeză Ge tillstÃ¥nd-cucumis.org-översatt
Cehă Opravňuje-cucumis.org-pÅ™eložený
Hindi Authorizes-cucumis.org-translated
Chineză simplificată 授权-cucumis.org-翻译
Africani Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Greacă Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
Sârbă Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Daneză Autoriserer-cucumis.org-oversat
Chineză 授權 - cucumis.org - 翻譯
Lituaniană Sutikimas-cucumis.org-iÅ¡verstas
Finlandeză Salli-cucumis.org-käännös
Maghiarã szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
Croată Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Norvegiană Rettighet-cucumis.org-oversett
Coreană 허가되다-cucumis.org-번역되면
Limba persană اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Slovacă Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Slovenă Avtorizacija-cucumis.org-prevod
22
Limba sursă
Engleză Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traduceri completate
Germană Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turcă DeÄŸerlendirilen-çeviri
Catalană Traducció-a-avaluar
Japoneză Translation-to-evaluated
Spaniolă Traducción-por-evaluar
Rusă Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Franceză Traduction-à-évaluer
Portugheză Tradução-aguardando-avaliação
Bulgară Превод-да-оценен
Română Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabă ترجمة-للـ-تقييم
Ebraicã תרגום להערכה
Italiană traduzione-da-valutare
Albaneză Përkthim për t'u vlerësuar
Poloneză TÅ‚umaczenia do oceny
Suedeză Översättning som ska utvärderas
Cehă PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chineză simplificată 译文-å¾…-评价
Africani Vertaling-te-evalueer
Greacă μετάφραση προς αξιολόγηση
Sârbă Prevod - ce biti - ocenjen
Daneză Oversættelse-venter-evaluering
Lituaniană Neįvertintas vertimas
Finlandeză Käännös-arvioitavana
Chineză 譯文-å¾…-評價
Maghiarã Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croată Prijevod-procijeniti
Norvegiană Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coreană 번역-평가되어져야 í• 
Limba persană ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovacă Preklad na vyhodnotenie
Mongolă Орчуулга хянагдах
23
Limba sursă
Engleză Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Traduceri completate
Germană Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turcă DeÄŸerlendirilmek-çeviriler
Catalană Traduccions-a-avaluar
Japoneză Translations-to-evaluated
Spaniolă Traducciones-por-evaluar
Rusă Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Franceză Traductions-à-évaluer
Portugheză Traduções-esperando-avaliação
Bulgară Преводи-за-оценяване
Română Traduceri ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabă ترجمات-للـ-تقييم
Ebraicã תרגומים להערכה
Italiană traduzioni-da-valutare
Albaneză Përkthime për t'u vlerësuar
Poloneză TÅ‚umaczenia do oceny
Suedeză Översättningar som ska utvärderas
Cehă PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Chineză simplificată 译文-å¾…-评价
Africani Vertalings-te-evalueer
Greacă Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Sârbă Prevodi - za - procenu
Daneză Oversættelser-skal-evalueres
Finlandeză Käännökset-arvioitavana
Chineză 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
Maghiarã Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Croată Prijevod-procijeniti
Norvegiană Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Coreană 번역물들-평가되어져야할
Limba persană ترجمه های نیازمند ارزیابی
Lituaniană vertimai-įvertinimas
Slovacă Preklady na vyhodnotenie
Mongolă Хянагдах орчуулганууд
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>